Ayat

Terjemahan Per Kata
أَنِ
agar
ٱعۡمَلۡ
buatlah
سَٰبِغَٰتٖ
baju besi
وَقَدِّرۡ
besar
فِي
dalam
ٱلسَّرۡدِۖ
tenunan/anyaman
وَٱعۡمَلُواْ
dan kerjakanlah/beramallah
صَٰلِحًاۖ
kebajikan/saleh
إِنِّي
sesungguhnya Aku
بِمَا
dengan/tentang apa
تَعۡمَلُونَ
kamu kerjakan
بَصِيرٞ
melihat
أَنِ
agar
ٱعۡمَلۡ
buatlah
سَٰبِغَٰتٖ
baju besi
وَقَدِّرۡ
besar
فِي
dalam
ٱلسَّرۡدِۖ
tenunan/anyaman
وَٱعۡمَلُواْ
dan kerjakanlah/beramallah
صَٰلِحًاۖ
kebajikan/saleh
إِنِّي
sesungguhnya Aku
بِمَا
dengan/tentang apa
تَعۡمَلُونَ
kamu kerjakan
بَصِيرٞ
melihat

Terjemahan

Buatlah baju-baju besi besar dan ukurlah anyamannya serta kerjakanlah amal saleh. Sesungguhnya Aku Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

Tafsir

Dan kami berfirman pula, ("Buatlah) dari besi itu (baju besi yang besar-besar) yang menutupi tubuh pemakainya, sehingga terseret ke tanah karena besarnya (dan ukurlah anyamannya) anyamlah baju besi itu, oleh karenanya pembuat baju besi dinamakan Sarrad. Maksudnya jadikanlah baju besi itu sehingga sesuai dengan ukuran pemakainya (dan kerjakanlah oleh kalian) oleh keluarga Daud bersama-sama Daud sendiri (amalan yang saleh. Sesungguhnya Aku melihat apa yang kalian kerjakan.") maka, Aku akan membalasnya kepada kalian.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir