Kamu Sudah Mengakses Learn Quran Tafsir Secara Gratis

Jika kamu merasakan manfaatnya, dukung kami dengan tingkatkan ke Pro+

Anda telah mengakses lebih dari 5 ayat hari ini.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya.

Tingkatkan ke Pro+

Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya. Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+

Ayat

Terjemahan Per Kata
لَّا
tidak
يَحِلُّ
halal
لَكَ
bagimu
ٱلنِّسَآءُ
perempuan
مِنۢ
dari
بَعۡدُ
sesudah
وَلَآ
dan tidak
أَن
bahwa
تَبَدَّلَ
boleh kamu mengganti
بِهِنَّ
dengan mereka
مِنۡ
dari
أَزۡوَٰجٖ
istri-istri
وَلَوۡ
walaupun
أَعۡجَبَكَ
menarik hatimu
حُسۡنُهُنَّ
kebaikan/kecantikan mereka
إِلَّا
kecuali
مَا
apa
مَلَكَتۡ
yang dimiliki
يَمِينُكَۗ
tangan kananmu
وَكَانَ
dan adalah
ٱللَّهُ
Allah
عَلَىٰ
atas
كُلِّ
segala/semua
شَيۡءٖ
sesuatu
رَّقِيبٗا
Maha Pengawas
لَّا
tidak
يَحِلُّ
halal
لَكَ
bagimu
ٱلنِّسَآءُ
perempuan
مِنۢ
dari
بَعۡدُ
sesudah
وَلَآ
dan tidak
أَن
bahwa
تَبَدَّلَ
boleh kamu mengganti
بِهِنَّ
dengan mereka
مِنۡ
dari
أَزۡوَٰجٖ
istri-istri
وَلَوۡ
walaupun
أَعۡجَبَكَ
menarik hatimu
حُسۡنُهُنَّ
kebaikan/kecantikan mereka
إِلَّا
kecuali
مَا
apa
مَلَكَتۡ
yang dimiliki
يَمِينُكَۗ
tangan kananmu
وَكَانَ
dan adalah
ٱللَّهُ
Allah
عَلَىٰ
atas
كُلِّ
segala/semua
شَيۡءٖ
sesuatu
رَّقِيبٗا
Maha Pengawas

Terjemahan

Tidak halal bagimu (Muhammad) menikahi perempuan-perempuan (lain) setelah itu, dan tidak boleh (pula) mengganti mereka dengan istri-istri (yang lain), meskipun kecantikannya menarik hatimu kecuali perempuan-perempuan (hamba sahaya) yang engkau miliki. Dan Allah Maha Mengawasi segala sesuatu.

Tafsir

(Tidak halal) dapat dibaca Tahillu atau Yahillu (bagimu mengawini perempuan-perempuan sesudah itu) sesudah sembilan orang istri yang telah Aku pilih buatmu (dan tidak boleh pula mengganti) lafal Tabaddala asalnya adalah Tatabaddala, kemudian salah satu huruf Ta dibuang sehingga jadilah Tabaddala, (mereka dengan istri-istri yang lain) misalnya kamu menalak mereka atau sebagian dari mereka, kemudian kamu menggantikannya dengan istri yang lain (meskipun kecantikannya menarik hatimu kecuali perempuan-perempuan hamba sahaya yang kamu miliki) yakni wanita sahaya yang kamu miliki, ia halal bagimu. Dan Nabi ﷺ sesudah sembilan orang istri itu memiliki Siti Mariah, yang daripadanya lahir Ibrahim, akan tetapi Ibrahim meninggal dunia semasa Nabi ﷺ masih hidup. (Dan adalah Allah Maha Mengawasi segala sesuatu) Maha Memelihara segala sesuatu.

Topik

×
Iklan
×
Iklan