Ayat

Terjemahan Per Kata
هُوَ
Dia
ٱلَّذِي
yang
يُصَلِّي
memberi rahmat
عَلَيۡكُمۡ
atas kalian
وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ
dan malaikat-malaikat-Nya
لِيُخۡرِجَكُم
karena Dia hendak mengeluarkan kamu
مِّنَ
dari
ٱلظُّلُمَٰتِ
kegelapan
إِلَى
kepada
ٱلنُّورِۚ
cahaya
وَكَانَ
dan adalah
بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
kepada orang-orang mukmin
رَحِيمٗا
Maha Penyayang
هُوَ
Dia
ٱلَّذِي
yang
يُصَلِّي
memberi rahmat
عَلَيۡكُمۡ
atas kalian
وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ
dan malaikat-malaikat-Nya
لِيُخۡرِجَكُم
karena Dia hendak mengeluarkan kamu
مِّنَ
dari
ٱلظُّلُمَٰتِ
kegelapan
إِلَى
kepada
ٱلنُّورِۚ
cahaya
وَكَانَ
dan adalah
بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
kepada orang-orang mukmin
رَحِيمٗا
Maha Penyayang

Terjemahan

Dialah yang memberi rahmat kepadamu dan para malaikat-Nya (memohonkan ampunan untukmu), agar Dia mengeluarkan kamu dari berbagai kegelapan menuju cahaya (yang terang benderang). Dia Maha Penyayang kepada orang-orang mukmin.

Tafsir

(Dialah Yang memberi rahmat kepada kalian) yang membelaskasihani kalian (dan malaikat-Nya) memohonkan ampunan buat kalian (supaya Dia mengeluarkan kalian) supaya Dia terus menerus mengeluarkan kalian (dari kegelapan) yakni kekafiran (kepada cahaya) yaitu keimanan. (Dan adalah Dia Maha Penyayang kepada orang-orang yang beriman).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir