Ayat

Terjemahan Per Kata
وَلَمَّا
dan tatkala
رَءَا
melihat
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
orang-orang mukmin
ٱلۡأَحۡزَابَ
golongan
قَالُواْ
berkata mereka
هَٰذَا
ini
مَا
apa
وَعَدَنَا
telah menjanjikan kepada kita
ٱللَّهُ
Allah
وَرَسُولُهُۥ
dan rasul-Nya
وَصَدَقَ
dan benarlah
ٱللَّهُ
Allah
وَرَسُولُهُۥۚ
dan rasul-Nya
وَمَا
dan tidak
زَادَهُمۡ
menambah mereka
إِلَّآ
kecuali
إِيمَٰنٗا
keimanan
وَتَسۡلِيمٗا
dan penyerahan diri
وَلَمَّا
dan tatkala
رَءَا
melihat
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
orang-orang mukmin
ٱلۡأَحۡزَابَ
golongan
قَالُواْ
berkata mereka
هَٰذَا
ini
مَا
apa
وَعَدَنَا
telah menjanjikan kepada kita
ٱللَّهُ
Allah
وَرَسُولُهُۥ
dan rasul-Nya
وَصَدَقَ
dan benarlah
ٱللَّهُ
Allah
وَرَسُولُهُۥۚ
dan rasul-Nya
وَمَا
dan tidak
زَادَهُمۡ
menambah mereka
إِلَّآ
kecuali
إِيمَٰنٗا
keimanan
وَتَسۡلِيمٗا
dan penyerahan diri

Terjemahan

Ketika orang-orang mukmin melihat golongan-golongan (yang bersekutu) itu, mereka berkata, “Inilah yang dijanjikan Allah dan Rasul-Nya kepada kita.” Benarlah Allah dan Rasul-Nya. Hal itu justru makin menambah keimanan dan keislaman mereka.

Tafsir

(Dan tatkala orang-orang Mukmin melihat golongan-golongan yang bersekutu itu) yang terdiri dari orang-orang kafir (mereka berkata, "Inilah yang dijanjikan Allah dan Rasul-Nya kepada kita.") Yakni cobaan dan pertolongan dari Allah. (Dan benarlah Allah dan Rasul-Nya) tentang yang dijanjikannya. (Dan yang demikian itu tidaklah menambah kepada mereka) (kecuali iman) percaya mereka akan janji Allah (dan ketundukan) kepada perintah-Nya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir