Ayat

Terjemahan Per Kata
يَٰٓأَيُّهَا
wahai
ٱلنَّبِيُّ
Nabi
ٱتَّقِ
bertakwalah
ٱللَّهَ
Allah
وَلَا
dan jangan
تُطِعِ
kamu mentaati
ٱلۡكَٰفِرِينَ
orang-orang kafir
وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ
dan orang-orang munafik
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
كَانَ
adalah
عَلِيمًا
Maha Mengetahui
حَكِيمٗا
Maha Bijaksana
يَٰٓأَيُّهَا
wahai
ٱلنَّبِيُّ
Nabi
ٱتَّقِ
bertakwalah
ٱللَّهَ
Allah
وَلَا
dan jangan
تُطِعِ
kamu mentaati
ٱلۡكَٰفِرِينَ
orang-orang kafir
وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ
dan orang-orang munafik
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
كَانَ
adalah
عَلِيمًا
Maha Mengetahui
حَكِيمٗا
Maha Bijaksana

Terjemahan

Wahai Nabi, bertakwalah kepada Allah dan janganlah engkau menuruti (keinginan) orang-orang kafir dan orang-orang munafik. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana.

Tafsir

(Hai Nabi! Bertakwalah kepada Allah) teguhkanlah dirimu dalam bertakwa kepada Allah (dan janganlah kamu menuruti keinginan orang-orang kafir dan orang-orang munafik) dalam hal-hal yang bertentangan dengan syariatmu. (Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui) apa yang akan terjadi sebelumnya (lagi Maha Bijaksana) di dalam mengatur urusan makhluk-Nya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir