Ayat

Terjemahan Per Kata
ٱلَّذِيٓ
yang
أَحۡسَنَ
Dia membuat bagus
كُلَّ
setiap
شَيۡءٍ
sesuatu
خَلَقَهُۥۖ
Dia menciptakannya
وَبَدَأَ
dan Dia memulai
خَلۡقَ
ciptaan
ٱلۡإِنسَٰنِ
manusia
مِن
dari
طِينٖ
tanah
ٱلَّذِيٓ
yang
أَحۡسَنَ
Dia membuat bagus
كُلَّ
setiap
شَيۡءٍ
sesuatu
خَلَقَهُۥۖ
Dia menciptakannya
وَبَدَأَ
dan Dia memulai
خَلۡقَ
ciptaan
ٱلۡإِنسَٰنِ
manusia
مِن
dari
طِينٖ
tanah

Terjemahan

(Dia juga) yang memperindah segala sesuatu yang Dia ciptakan dan memulai penciptaan manusia dari tanah.

Tafsir

(Yang membuat segala sesuatu yang Dia ciptakan sebaik-baiknya) kalau dibaca khalaqahu berarti fi'il madhi yang berkedudukan sebagai sifat. Apabila dibaca khalqahu berarti sebagai badal isytimal (dan yang memulai penciptaan manusia) yakni Nabi Adam (dari tanah).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir