Ayat

Terjemahan Per Kata
ٱللَّهُ
Allah
ٱلَّذِي
yang
خَلَقَ
menciptakan
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَٱلۡأَرۡضَ
dan bumi
وَمَا
dan apa yang
بَيۡنَهُمَا
antara keduanya
فِي
dalam
سِتَّةِ
enam
أَيَّامٖ
masa
ثُمَّ
kemudian
ٱسۡتَوَىٰ
Dia menuju
عَلَى
di atas
ٱلۡعَرۡشِۖ
'Arsy
مَا
tidak ada
لَكُم
bagi kalian
مِّن
dari
دُونِهِۦ
selain-Nya
مِن
dari
وَلِيّٖ
seorang penolong
وَلَا
dan tidak ada
شَفِيعٍۚ
seorang pemberi syafa'at
أَفَلَا
apakah maka tidak
تَتَذَكَّرُونَ
kamu memperhatikan
ٱللَّهُ
Allah
ٱلَّذِي
yang
خَلَقَ
menciptakan
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَٱلۡأَرۡضَ
dan bumi
وَمَا
dan apa yang
بَيۡنَهُمَا
antara keduanya
فِي
dalam
سِتَّةِ
enam
أَيَّامٖ
masa
ثُمَّ
kemudian
ٱسۡتَوَىٰ
Dia menuju
عَلَى
di atas
ٱلۡعَرۡشِۖ
'Arsy
مَا
tidak ada
لَكُم
bagi kalian
مِّن
dari
دُونِهِۦ
selain-Nya
مِن
dari
وَلِيّٖ
seorang penolong
وَلَا
dan tidak ada
شَفِيعٍۚ
seorang pemberi syafa'at
أَفَلَا
apakah maka tidak
تَتَذَكَّرُونَ
kamu memperhatikan

Terjemahan

Allah adalah Zat yang menciptakan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas ‘Arasy. Bagimu tidak ada seorang pun pelindung dan pemberi syafaat selain Dia. Maka, apakah kamu tidak memperhatikan?

Tafsir

(Allahlah yang menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya dalam enam hari) dimulai dari hari Ahad dan selesai pada hari Jumat (kemudian Dia berkuasa di atas Arasy) kata Arasy menurut terminologi bahasa artinya singgasana seorang raja, maksudnya kekuasaan yang layak bagi kebesaran dan keagungan-Nya. (Tidak ada bagi kalian) hai orang-orang kafir Mekah (selain daripada-Nya) yakni selain-Nya (seorang penolong pun) lafal min waliyyin adalah isim daripada maa zaidah hanya ditambahi dengan huruf min pada permulaannya. Makna yang dimaksud ialah tiada seorang penolong pun (dan tidak pula seorang pemberi manfaat) yang dapat menolak azab Allah dari diri kalian. (Maka apakah kalian tidak memperhatikan) hal ini, yang oleh karenanya kalian mau beriman?.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir