Ayat

Terjemahan Per Kata
وَجَعَلۡنَا
dan Kami jadikan
مِنۡهُمۡ
diantara mereka
أَئِمَّةٗ
pemimpin-pemimpin
يَهۡدُونَ
mereka memberikan petunjuk
بِأَمۡرِنَا
dengan perintah Kami
لَمَّا
ketika
صَبَرُواْۖ
mereka sabar
وَكَانُواْ
dan adalah mereka
بِـَٔايَٰتِنَا
dengan ayat-ayat Kami
يُوقِنُونَ
mereka meyakini
وَجَعَلۡنَا
dan Kami jadikan
مِنۡهُمۡ
diantara mereka
أَئِمَّةٗ
pemimpin-pemimpin
يَهۡدُونَ
mereka memberikan petunjuk
بِأَمۡرِنَا
dengan perintah Kami
لَمَّا
ketika
صَبَرُواْۖ
mereka sabar
وَكَانُواْ
dan adalah mereka
بِـَٔايَٰتِنَا
dengan ayat-ayat Kami
يُوقِنُونَ
mereka meyakini

Terjemahan

Kami menjadikan di antara mereka itu pemimpin-pemimpin yang memberi petunjuk dengan perintah Kami selama mereka bersabar. Mereka selalu meyakini ayat-ayat Kami.

Tafsir

(Dan Kami jadikan di antara mereka itu pemimpin-pemimpin) lafal ayat ini boleh dibaca tahqiq dan tashil (yang memberi petunjuk) kepada manusia (dengan perintah Kami ketika mereka sabar) di dalam memegang agama mereka dan sewaktu mereka menghadapi berbagai cobaan dari musuh-musuh mereka. Menurut qiraat yang lain dibaca limaa shabaruu. (Dan adalah mereka terhadap ayat-ayat Kami) yang menunjukkan kekuasaan dan keesaan Kami (orang-orang yang meyakini.).

Topik

×
×