Ayat

Terjemahan Per Kata
وَلَقَدۡ
dan sesungguhnya
ءَاتَيۡنَا
Kami telah berikan
مُوسَى
Musa
ٱلۡكِتَٰبَ
Kitab
فَلَا
maka jangan
تَكُن
kamu adalah
فِي
dalam
مِرۡيَةٖ
keragu-raguan
مِّن
dari
لِّقَآئِهِۦۖ
menemuinya
وَجَعَلۡنَٰهُ
dan Kami menjadikannya
هُدٗى
petunjuk
لِّبَنِيٓ
bagi Bani
إِسۡرَٰٓءِيلَ
Israil
وَلَقَدۡ
dan sesungguhnya
ءَاتَيۡنَا
Kami telah berikan
مُوسَى
Musa
ٱلۡكِتَٰبَ
Kitab
فَلَا
maka jangan
تَكُن
kamu adalah
فِي
dalam
مِرۡيَةٖ
keragu-raguan
مِّن
dari
لِّقَآئِهِۦۖ
menemuinya
وَجَعَلۡنَٰهُ
dan Kami menjadikannya
هُدٗى
petunjuk
لِّبَنِيٓ
bagi Bani
إِسۡرَٰٓءِيلَ
Israil

Terjemahan

Sungguh, Kami benar-benar telah menganugerahkan Kitab (Taurat) kepada Musa. Maka, janganlah engkau (Nabi Muhammad) ragu-ragu menerimanya (Al-Qur’an) dan Kami menjadikan Kitab (Taurat) itu sebagai petunjuk bagi Bani Israil.

Tafsir

(Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Musa Alkitab) yaitu kitab Taurat (maka janganlah kamu ragu-ragu) meragukan (untuk bertemu dengan Musa) dan keduanya telah berjumpa pada malam Rasulullah saw. diisrakan (dan Kami jadikan ia) Musa atau kitab Taurat (sebagai petunjuk) yaitu pemberi petunjuk (buat Bani Israel.).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir