Ayat

Terjemahan Per Kata
تَتَجَافَىٰ
menjauhkan
جُنُوبُهُمۡ
lambung mereka
عَنِ
dari
ٱلۡمَضَاجِعِ
tempat berbaring/tidur
يَدۡعُونَ
mereka berdo'a
رَبَّهُمۡ
Tuhan mereka
خَوۡفٗا
rasa takut
وَطَمَعٗا
dan berharap
وَمِمَّا
dan dari apa/rezeki
رَزَقۡنَٰهُمۡ
Kami berikan rezeki mereka
يُنفِقُونَ
mereka menafkahkan
تَتَجَافَىٰ
menjauhkan
جُنُوبُهُمۡ
lambung mereka
عَنِ
dari
ٱلۡمَضَاجِعِ
tempat berbaring/tidur
يَدۡعُونَ
mereka berdo'a
رَبَّهُمۡ
Tuhan mereka
خَوۡفٗا
rasa takut
وَطَمَعٗا
dan berharap
وَمِمَّا
dan dari apa/rezeki
رَزَقۡنَٰهُمۡ
Kami berikan rezeki mereka
يُنفِقُونَ
mereka menafkahkan

Terjemahan

Lambung (tubuh) mereka jauh dari tempat tidur (untuk salat malam) seraya berdoa kepada Tuhannya dengan rasa takut (akan siksa-Nya) dan penuh harap (akan rahmat-Nya) dan mereka menginfakkan sebagian dari rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka.

Tafsir

(Lambung mereka jauh) diri mereka jauh (dari tempat tidurnya) dari tempat pembaringannya disebabkan mereka selalu melakukan salat tahajud di malam hari (sedangkan mereka berdoa kepada Rabbnya dengan rasa takut) akan azab-Nya (dan penuh harap) akan rahmat-Nya (dan mereka menafkahkan sebagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka) yaitu menyedekahkannya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir