Kamu Sudah Mengakses Learn Quran Tafsir Secara Gratis

Jika kamu merasakan manfaatnya, dukung kami dengan tingkatkan ke Pro+

Anda telah mengakses lebih dari 5 ayat hari ini.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tak terbatas setiap harinya.

Ayat

Terjemahan Per Kata
وَلَوۡ
dan jika
شِئۡنَا
Kami menghendaki
لَأٓتَيۡنَا
niscaya Kami memberikan
كُلَّ
setiap
نَفۡسٍ
jiwa
هُدَىٰهَا
petunjuknya
وَلَٰكِنۡ
akan tetapi
حَقَّ
telah pasti
ٱلۡقَوۡلُ
ketetapan
مِنِّي
dari-Ku
لَأَمۡلَأَنَّ
sungguh akan Aku penuhi
جَهَنَّمَ
neraka jahanam
مِنَ
dari
ٱلۡجِنَّةِ
jin
وَٱلنَّاسِ
dan manusia
أَجۡمَعِينَ
semuanya/bersama-sama
وَلَوۡ
dan jika
شِئۡنَا
Kami menghendaki
لَأٓتَيۡنَا
niscaya Kami memberikan
كُلَّ
setiap
نَفۡسٍ
jiwa
هُدَىٰهَا
petunjuknya
وَلَٰكِنۡ
akan tetapi
حَقَّ
telah pasti
ٱلۡقَوۡلُ
ketetapan
مِنِّي
dari-Ku
لَأَمۡلَأَنَّ
sungguh akan Aku penuhi
جَهَنَّمَ
neraka jahanam
مِنَ
dari
ٱلۡجِنَّةِ
jin
وَٱلنَّاسِ
dan manusia
أَجۡمَعِينَ
semuanya/bersama-sama

Terjemahan

Seandainya Kami menghendaki, niscaya Kami menganugerahkan kepada setiap jiwa petunjuk (bagi)-nya, tetapi telah berlaku ketetapan dari-Ku (bahwa) sungguh Aku pasti akan memenuhi (neraka) Jahanam dengan jin dan manusia bersama-sama.

Tafsir

(Dan kalau Kami menghendaki niscaya Kami akan berikan kepada tiap-tiap jiwa petunjuk baginya) sehingga ia memperoleh petunjuk untuk beriman dan mengerjakan ketaatan atas kemauan sendiri (akan tetapi telah tetaplah perkataan daripada-Ku) yaitu, ("Sesungguhnya akan Aku penuhi neraka Jahanam itu dengan jin) maksudnya bangsa jin (dan manusia semuanya) malaikat penjaga neraka mengatakan kepada mereka jika mereka dimasukkan ke dalamnya.

Topik

×
Iklan
×
Iklan