Ayat

Terjemahan Per Kata
وَمَن
dan barang siapa yang
كَفَرَ
kafir
فَلَا
maka jangan
يَحۡزُنكَ
menyusahkan kamu
كُفۡرُهُۥٓۚ
kekafirannya
إِلَيۡنَا
kepada Kami
مَرۡجِعُهُمۡ
tempat kembali mereka
فَنُنَبِّئُهُم
lalu Kami jelaskan kepada mereka
بِمَا
tentang apa
عَمِلُوٓاْۚ
mereka kerjakan
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
عَلِيمُۢ
Maha Mengetahui
بِذَاتِ
dengan yang ada
ٱلصُّدُورِ
dada
وَمَن
dan barang siapa yang
كَفَرَ
kafir
فَلَا
maka jangan
يَحۡزُنكَ
menyusahkan kamu
كُفۡرُهُۥٓۚ
kekafirannya
إِلَيۡنَا
kepada Kami
مَرۡجِعُهُمۡ
tempat kembali mereka
فَنُنَبِّئُهُم
lalu Kami jelaskan kepada mereka
بِمَا
tentang apa
عَمِلُوٓاْۚ
mereka kerjakan
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
عَلِيمُۢ
Maha Mengetahui
بِذَاتِ
dengan yang ada
ٱلصُّدُورِ
dada

Terjemahan

Siapa yang kufur, maka janganlah kekufurannya itu membuatmu (Nabi Muhammad) sedih. Kepada Kamilah tempat kembali mereka, lalu Kami memberitakan kepadanya apa yang telah mereka kerjakan. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati.

Tafsir

(Dan barang siapa yang kafir maka janganlah membuatmu sedih) hai Muhammad (kekafirannya itu) janganlah kamu menghiraukannya. (Hanya kepada Kami lah mereka kembali, lalu Kami beritakan kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati) yakni apa yang terkandung di dalamnya, maka Dia akan membalasnya kelak.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir