Ayat

Terjemahan Per Kata
يَٰبُنَيَّ
Wahai keturunan
أَقِمِ
dirikanlah
ٱلصَّلَوٰةَ
sholat
وَأۡمُرۡ
dan suruhlah
بِٱلۡمَعۡرُوفِ
dengan yang baik
وَٱنۡهَ
dan cegahlah
عَنِ
dari
ٱلۡمُنكَرِ
perbuatan yang mungkar
وَٱصۡبِرۡ
dan bersabarlah
عَلَىٰ
atas
مَآ
apa
أَصَابَكَۖ
menimpa kamu
إِنَّ
sesungguhnya
ذَٰلِكَ
demikian itu
مِنۡ
dari
عَزۡمِ
ketetapan/kesungguhan
ٱلۡأُمُورِ
perkara/perintah
يَٰبُنَيَّ
Wahai keturunan
أَقِمِ
dirikanlah
ٱلصَّلَوٰةَ
sholat
وَأۡمُرۡ
dan suruhlah
بِٱلۡمَعۡرُوفِ
dengan yang baik
وَٱنۡهَ
dan cegahlah
عَنِ
dari
ٱلۡمُنكَرِ
perbuatan yang mungkar
وَٱصۡبِرۡ
dan bersabarlah
عَلَىٰ
atas
مَآ
apa
أَصَابَكَۖ
menimpa kamu
إِنَّ
sesungguhnya
ذَٰلِكَ
demikian itu
مِنۡ
dari
عَزۡمِ
ketetapan/kesungguhan
ٱلۡأُمُورِ
perkara/perintah

Terjemahan

Wahai anakku, tegakkanlah salat dan suruhlah (manusia) berbuat yang makruf dan cegahlah (mereka) dari yang mungkar serta bersabarlah terhadap apa yang menimpamu. Sesungguhnya yang demikian itu termasuk urusan yang (harus) diutamakan.

Tafsir

(Hai anakku, dirikanlah salat dan suruhlah manusia mengerjakan yang baik dan cegahlah mereka dari perbuatan mungkar serta bersabarlah terhadap apa yang menimpa kamu) disebabkan amar makruf dan nahi mungkarmu itu. (Sesungguhnya yang demikian itu) hal yang telah disebutkan itu (termasuk hal-hal yang ditekankan untuk diamalkan) karena mengingat hal-hal tersebut merupakan hal-hal yang wajib.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir