Ayat

Terjemahan Per Kata
وَعۡدَ
janji
ٱللَّهِۖ
Allah
لَا
tidak
يُخۡلِفُ
menyalahi
ٱللَّهُ
Allah
وَعۡدَهُۥ
janji-nya
وَلَٰكِنَّ
tetapi
أَكۡثَرَ
kebanyakan
ٱلنَّاسِ
manusia
لَا
tidak
يَعۡلَمُونَ
mengetahui
وَعۡدَ
janji
ٱللَّهِۖ
Allah
لَا
tidak
يُخۡلِفُ
menyalahi
ٱللَّهُ
Allah
وَعۡدَهُۥ
janji-nya
وَلَٰكِنَّ
tetapi
أَكۡثَرَ
kebanyakan
ٱلنَّاسِ
manusia
لَا
tidak
يَعۡلَمُونَ
mengetahui

Terjemahan

(Itulah) janji Allah. Allah tidak akan menyalahi janji-Nya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

Tafsir

(Sebagai janji yang sebenar-benarnya dari Allah) lafal ayat ini merupakan mashdar sebagai badal atau pengganti dari lafal berikut fi'ilnya; asalnya adalah wa'adahumullaahun-nashra; artinya Allah menjanjikan pertolongan kepada mereka (Allah tidak akan menyalahi janji-Nya) yakni pertolongan itu (tetapi kebanyakan manusia) orang-orang kafir Mekah (tidak mengetahui) janji-Nya yang akan menolong orang-orang beriman.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir