Ayat

Terjemahan Per Kata
وَلَئِنۡ
dan sungguh jika
أَرۡسَلۡنَا
Kami mengirimkan
رِيحٗا
angin
فَرَأَوۡهُ
maka mereka melihatnya
مُصۡفَرّٗا
menjadi kuning
لَّظَلُّواْ
niscaya mereka tetap
مِنۢ
dari
بَعۡدِهِۦ
sesudahnya/itu
يَكۡفُرُونَ
mereka ingkar
وَلَئِنۡ
dan sungguh jika
أَرۡسَلۡنَا
Kami mengirimkan
رِيحٗا
angin
فَرَأَوۡهُ
maka mereka melihatnya
مُصۡفَرّٗا
menjadi kuning
لَّظَلُّواْ
niscaya mereka tetap
مِنۢ
dari
بَعۡدِهِۦ
sesudahnya/itu
يَكۡفُرُونَ
mereka ingkar

Terjemahan

Sungguh, jika Kami mengirimkan angin, lalu mereka melihat (tumbuh-tumbuhan) itu menguning (kering dan rusak), niscaya setelah itu mereka tetap berbuat ingkar.

Tafsir

(Dan sungguh jika) lam menunjukkan makna qasam (Kami mengirimkan angin) yang membahayakan tumbuh-tumbuhan (lalu mereka melihat tumbuh-tumbuhan itu menjadi kuning/kering, benar-benar tetaplah mereka) benar-benar mereka menjadi; lafal ayat ini menjadi jawab dari qasam pada awal ayat tadi (sesudah itu) sesudah mengeringnya tumbuh-tumbuhan (orang-orang yang ingkar) mereka menjadi orang-orang yang mengingkari nikmat Allah, yaitu berupa hujan.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir