Ayat

Terjemahan Per Kata
فَٱنظُرۡ
maka perhatikanlah
إِلَىٰٓ
kepada
ءَاثَٰرِ
bekas-bekas
رَحۡمَتِ
rahmat
ٱللَّهِ
Allah
كَيۡفَ
bagaimana
يُحۡيِ
Dia menghidupkan
ٱلۡأَرۡضَ
bumi
بَعۡدَ
sesudah
مَوۡتِهَآۚ
matinya
إِنَّ
sesungguhnya
ذَٰلِكَ
yang demikian
لَمُحۡيِ
benar-benar menghidupkan
ٱلۡمَوۡتَىٰۖ
orang mati
وَهُوَ
dan Dia
عَلَىٰ
atas
كُلِّ
segala
شَيۡءٖ
sesuatu
قَدِيرٞ
Maha Kuasa
فَٱنظُرۡ
maka perhatikanlah
إِلَىٰٓ
kepada
ءَاثَٰرِ
bekas-bekas
رَحۡمَتِ
rahmat
ٱللَّهِ
Allah
كَيۡفَ
bagaimana
يُحۡيِ
Dia menghidupkan
ٱلۡأَرۡضَ
bumi
بَعۡدَ
sesudah
مَوۡتِهَآۚ
matinya
إِنَّ
sesungguhnya
ذَٰلِكَ
yang demikian
لَمُحۡيِ
benar-benar menghidupkan
ٱلۡمَوۡتَىٰۖ
orang mati
وَهُوَ
dan Dia
عَلَىٰ
atas
كُلِّ
segala
شَيۡءٖ
sesuatu
قَدِيرٞ
Maha Kuasa

Terjemahan

Perhatikanlah jejak-jejak rahmat Allah, bagaimana Dia menghidupkan bumi setelah mati (kering). Sesungguhnya (Zat yang melakukan) itu pasti berkuasa menghidupkan orang yang telah mati. Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

Tafsir

(Maka perhatikanlah bekas-bekas) menurut suatu qiraat dibaca dalam bentuk mufrad yakni atsari (rahmat Allah) nikmat yang dilimpahkan-Nya, yaitu berbentuk air hujan (bagaimana Allah menghidupkan bumi yang sudah mati) sesudah bumi itu kering dan tidak dapat menumbuhkan tetumbuhan lagi. (Sesungguhnya Dia yang berkuasa melakukan hal itu benar-benar berkuasa menghidupkan orang-orang yang telah mati. Dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir