ٱلرُّوم : ٤٤

  • مَن barangsiapa
  • كَفَرَ kafir
  • فَعَلَيۡهِ maka atasnya
  • كُفۡرُهُۥۖ kekafirannya
  • وَمَنۡ dan barangsiapa
  • عَمِلَ beramal
  • صَٰلِحٗا kebajikan/saleh
  • فَلِأَنفُسِهِمۡ maka untuk diri mereka sendiri
  • يَمۡهَدُونَ mereka menyiapkan
Barangsiapa kafir maka dia sendirilah yang menanggung (akibat) kekafirannya; dan barangsiapa mengerjakan kebajikan maka mereka menyiapkan untuk diri mereka sendiri (tempat yang menyenangkan),
(Barang siapa yang kafir maka dia sendirilah yang menanggung akibat kekafirannya) yaitu neraka sebagai imbalan dan akibat dari kekafirannya itu (dan barang siapa yang beramal saleh maka untuk diri mereka sendirilah mereka menyiapkan) menyiapkan tempat tinggal mereka di surga yang penuh dengan kesenangan itu.