Ayat

Terjemahan Per Kata
وَإِذَآ
dan apabila
أَذَقۡنَا
Kami rasakan
ٱلنَّاسَ
manusia
رَحۡمَةٗ
suatu rahmat
فَرِحُواْ
mereka gembira
بِهَاۖ
dengannya/karenanya
وَإِن
dan jika
تُصِبۡهُمۡ
menimpa mereka
سَيِّئَةُۢ
kejahatan
بِمَا
dengan apa/sebab
قَدَّمَتۡ
mengerjakan
أَيۡدِيهِمۡ
tangan-tangan mereka
إِذَا
tiba-tiba
هُمۡ
mereka
يَقۡنَطُونَ
mereka berputus asa
وَإِذَآ
dan apabila
أَذَقۡنَا
Kami rasakan
ٱلنَّاسَ
manusia
رَحۡمَةٗ
suatu rahmat
فَرِحُواْ
mereka gembira
بِهَاۖ
dengannya/karenanya
وَإِن
dan jika
تُصِبۡهُمۡ
menimpa mereka
سَيِّئَةُۢ
kejahatan
بِمَا
dengan apa/sebab
قَدَّمَتۡ
mengerjakan
أَيۡدِيهِمۡ
tangan-tangan mereka
إِذَا
tiba-tiba
هُمۡ
mereka
يَقۡنَطُونَ
mereka berputus asa

Terjemahan

Apabila Kami mencicipkan suatu rahmat kepada manusia, mereka gembira karenanya. (Sebaliknya,) apabila mereka ditimpa suatu musibah (bahaya) karena kesalahan mereka sendiri, seketika itu mereka berputus asa.

Tafsir

(Dan apabila Kami rasakan kepada manusia) yakni orang-orang kafir Mekah dan orang-orang kafir lainnya (suatu rahmat) yakni suatu nikmat (niscaya mereka gembira dengan rahmat itu) mereka merasa bangga dengannya. (Dan apabila mereka ditimpa musibah) yaitu marabahaya (disebabkan kesalahan yang telah dikerjakan oleh tangan mereka sendiri, tiba-tiba mereka itu berputus asa) mereka putus harapan dari rahmat Allah. Orang beriman harus bersyukur bila diberi rahmat dan bila ditimpa marabahaya harus berdoa kepada Rabbnya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir