Ayat

Terjemahan Per Kata
وَمِنۡ
dan diantara
ءَايَٰتِهِۦٓ
ayat-ayat-Nya
أَنۡ
bahwa
خَلَقَ
Dia menciptakan
لَكُم
bagi kalian
مِّنۡ
dari
أَنفُسِكُمۡ
diri kalian sendiri
أَزۡوَٰجٗا
jodoh/isteri-isteri
لِّتَسۡكُنُوٓاْ
agar kamu tenteram/cenderung
إِلَيۡهَا
kepadanya
وَجَعَلَ
dan Dia menjadikan
بَيۡنَكُم
diantara kamu
مَّوَدَّةٗ
rasa kasih
وَرَحۡمَةًۚ
dan rasa sayang
إِنَّ
sesungguhnya
فِي
pada
ذَٰلِكَ
yang demikian
لَأٓيَٰتٖ
benar-benar tanda-tanda
لِّقَوۡمٖ
bagi kamu
يَتَفَكَّرُونَ
mereka berfikir
وَمِنۡ
dan diantara
ءَايَٰتِهِۦٓ
ayat-ayat-Nya
أَنۡ
bahwa
خَلَقَ
Dia menciptakan
لَكُم
bagi kalian
مِّنۡ
dari
أَنفُسِكُمۡ
diri kalian sendiri
أَزۡوَٰجٗا
jodoh/isteri-isteri
لِّتَسۡكُنُوٓاْ
agar kamu tenteram/cenderung
إِلَيۡهَا
kepadanya
وَجَعَلَ
dan Dia menjadikan
بَيۡنَكُم
diantara kamu
مَّوَدَّةٗ
rasa kasih
وَرَحۡمَةًۚ
dan rasa sayang
إِنَّ
sesungguhnya
فِي
pada
ذَٰلِكَ
yang demikian
لَأٓيَٰتٖ
benar-benar tanda-tanda
لِّقَوۡمٖ
bagi kamu
يَتَفَكَّرُونَ
mereka berfikir

Terjemahan

Di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya ialah bahwa Dia menciptakan pasangan-pasangan untukmu dari (jenis) dirimu sendiri agar kamu merasa tenteram kepadanya. Dia menjadikan di antaramu rasa cinta dan kasih sayang. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang berpikir.

Tafsir

(Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah Dia menciptakan untuk kalian istri-istri dari jenis kalian sendiri) Siti Hawa tercipta dari tulang rusuk Nabi Adam sedangkan manusia yang lainnya tercipta dari air mani laki-laki dan perempuan (supaya kalian cenderung dan merasa tenteram kepadanya) supaya kalian merasa betah dengannya (dan dijadikan-Nya di antara kamu sekalian) semuanya (rasa kasih sayang. Sesungguhnya pada yang demikian itu) hal yang telah disebutkan itu (benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang berpikir) yakni yang memikirkan tentang ciptaan Allah swt.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir