Ayat

Terjemahan Per Kata
ذَٰلِكَ
demikianlah
نَتۡلُوهُ
kami membacakannya
عَلَيۡكَ
atasmu/kepadamu
مِنَ
dari
ٱلۡأٓيَٰتِ
ayat-ayat/bukti-bukti
وَٱلذِّكۡرِ
dan Adz Dzikir/Al Quran
ٱلۡحَكِيمِ
yang penuh hikmah
ذَٰلِكَ
demikianlah
نَتۡلُوهُ
kami membacakannya
عَلَيۡكَ
atasmu/kepadamu
مِنَ
dari
ٱلۡأٓيَٰتِ
ayat-ayat/bukti-bukti
وَٱلذِّكۡرِ
dan Adz Dzikir/Al Quran
ٱلۡحَكِيمِ
yang penuh hikmah

Terjemahan

Itulah (kisah Isa) yang Kami bacakan kepadamu (Nabi Muhammad) sebagian bukti-bukti (kebenaranmu sebagai rasul) dan peringatan yang penuh hikmah (Al-Qur’an).

Tafsir

(Demikianlah) perihal Isa yang Kami sebutkan itu (Kami bacakan) Kami kisahkan (kepadamu) hai Muhammad (sebagian dari tanda-tanda) menjadi hal dari dhamir yang terdapat pada natluuhu sedangkan amilnya apa yang terkandung di dalamnya berupa isyarat (dan peringatan yang penuh hikmah) yakni Al-Qur'an.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir