Ayat

Terjemahan Per Kata
وَإِذۡ
dan ketika
قَالَتِ
berkata
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
Malaikat
يَٰمَرۡيَمُ
Wahai Maryam!
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
ٱصۡطَفَىٰكِ
Dia memilih kamu
وَطَهَّرَكِ
dan Dia mensucikan kamu
وَٱصۡطَفَىٰكِ
dan Dia memilih/melebihkan kamu
عَلَىٰ
atas
نِسَآءِ
wanita-wanita
ٱلۡعَٰلَمِينَ
semesta alam
وَإِذۡ
dan ketika
قَالَتِ
berkata
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
Malaikat
يَٰمَرۡيَمُ
Wahai Maryam!
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
ٱصۡطَفَىٰكِ
Dia memilih kamu
وَطَهَّرَكِ
dan Dia mensucikan kamu
وَٱصۡطَفَىٰكِ
dan Dia memilih/melebihkan kamu
عَلَىٰ
atas
نِسَآءِ
wanita-wanita
ٱلۡعَٰلَمِينَ
semesta alam

Terjemahan

(Ingatlah) ketika Malaikat (Jibril) berkata, “Wahai Maryam, sesungguhnya Allah telah memilihmu, menyucikanmu, dan melebihkanmu di atas seluruh perempuan di semesta alam (pada masa itu).

Tafsir

(Dan) ingatlah (ketika berkata malaikat) yakni Jibril ("Hai Maryam! Sesungguhnya Allah telah memilih dan menyucikanmu) dari sentuhan lelaki (dan mengutamakanmu atas wanita-wanita di seluruh dunia.").

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir