Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلۡ
katakanlah
أَطِيعُواْ
taatlah
ٱللَّهَ
Allah
وَٱلرَّسُولَۖ
dan Rasul
فَإِن
maka jika
تَوَلَّوۡاْ
kamu berpaling
فَإِنَّ
maka sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
لَا
tidak
يُحِبُّ
Dia menyukai
ٱلۡكَٰفِرِينَ
orang-orang kafir
قُلۡ
katakanlah
أَطِيعُواْ
taatlah
ٱللَّهَ
Allah
وَٱلرَّسُولَۖ
dan Rasul
فَإِن
maka jika
تَوَلَّوۡاْ
kamu berpaling
فَإِنَّ
maka sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
لَا
tidak
يُحِبُّ
Dia menyukai
ٱلۡكَٰفِرِينَ
orang-orang kafir

Terjemahan

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Taatilah Allah dan Rasul(-Nya). Jika kamu berpaling, sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang kafir.”

Tafsir

(Katakanlah) kepada mereka! ("Taatilah olehmu Allah dan Rasul-Nya) mengenai ketauhidan yang diperintahkan-Nya. (Jika mereka berpaling) atau menyimpang dari ketaatan (maka sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang kafir.") Di sini terdapat penempatan zhahir di tempat mudhmar karena semestinya laa yuhibbuhum hingga kalimat itu berarti bahwa Dia akan menyiksa mereka.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir