Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلۡ
katakanlah
إِن
jika
تُخۡفُواْ
kamu menyembunyikan
مَا
apa
فِي
di dalam
صُدُورِكُمۡ
dadamu/hatimu
أَوۡ
atau
تُبۡدُوهُ
kamu lahirkannya
يَعۡلَمۡهُ
pasti mengetahuinya
ٱللَّهُۗ
Allah
وَيَعۡلَمُ
dan Dia mengetahui
مَا
apa
فِي
di
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَمَا
dan apa
فِي
di
ٱلۡأَرۡضِۗ
bumi
وَٱللَّهُ
dan Allah
عَلَىٰ
atas
كُلِّ
segala
شَيۡءٖ
sesuatu
قَدِيرٞ
Maha Kuasa
قُلۡ
katakanlah
إِن
jika
تُخۡفُواْ
kamu menyembunyikan
مَا
apa
فِي
di dalam
صُدُورِكُمۡ
dadamu/hatimu
أَوۡ
atau
تُبۡدُوهُ
kamu lahirkannya
يَعۡلَمۡهُ
pasti mengetahuinya
ٱللَّهُۗ
Allah
وَيَعۡلَمُ
dan Dia mengetahui
مَا
apa
فِي
di
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَمَا
dan apa
فِي
di
ٱلۡأَرۡضِۗ
bumi
وَٱللَّهُ
dan Allah
عَلَىٰ
atas
كُلِّ
segala
شَيۡءٖ
sesuatu
قَدِيرٞ
Maha Kuasa

Terjemahan

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Jika kamu menyembunyikan apa yang ada dalam hatimu atau kamu menampakkannya, Allah pasti mengetahuinya.” Dia mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

Tafsir

(Katakanlah) kepada mereka! "Jika kamu menyembunyikan apa yang ada di dalam dadamu) di dalam hatimu berupa hubungan yang erat dengan mereka (atau kamu nyatakan) secara lahir (pastilah akan diketahui oleh Allah, dan) Dia (mengetahui apa-apa yang ada di langit dan apa-apa yang ada di bumi dan Allah Maha kuasa atas segala sesuatu.") di antaranya ialah menyiksa orang-orang yang mengambil orang-orang kafir sebagai pemimpin.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir