Ayat

Terjemahan Per Kata
تُولِجُ
Engkau masukkan
ٱلَّيۡلَ
malam
فِي
ke dalam
ٱلنَّهَارِ
siang
وَتُولِجُ
dan Engkau masukkan
ٱلنَّهَارَ
siang
فِي
pada
ٱلَّيۡلِۖ
malam hari
وَتُخۡرِجُ
dan Engkau keluarkan
ٱلۡحَيَّ
yang hidup
مِنَ
dari
ٱلۡمَيِّتِ
yang mati
وَتُخۡرِجُ
dan Engkau keluarkan
ٱلۡمَيِّتَ
yang mati
مِنَ
dari
ٱلۡحَيِّۖ
yang hidup
وَتَرۡزُقُ
dan Engkau beri rezki
مَن
orang
تَشَآءُ
Engkau kehendaki
بِغَيۡرِ
dengan tidak/tanpa
حِسَابٖ
perhitungan
تُولِجُ
Engkau masukkan
ٱلَّيۡلَ
malam
فِي
ke dalam
ٱلنَّهَارِ
siang
وَتُولِجُ
dan Engkau masukkan
ٱلنَّهَارَ
siang
فِي
pada
ٱلَّيۡلِۖ
malam hari
وَتُخۡرِجُ
dan Engkau keluarkan
ٱلۡحَيَّ
yang hidup
مِنَ
dari
ٱلۡمَيِّتِ
yang mati
وَتُخۡرِجُ
dan Engkau keluarkan
ٱلۡمَيِّتَ
yang mati
مِنَ
dari
ٱلۡحَيِّۖ
yang hidup
وَتَرۡزُقُ
dan Engkau beri rezki
مَن
orang
تَشَآءُ
Engkau kehendaki
بِغَيۡرِ
dengan tidak/tanpa
حِسَابٖ
perhitungan

Terjemahan

Engkau masukkan malam ke dalam siang dan Engkau masukkan siang ke dalam malam. Engkau keluarkan yang hidup dari yang mati dan Engkau keluarkan yang mati dari yang hidup. Engkau berikan rezeki kepada siapa yang Engkau kehendaki tanpa perhitungan.”

Tafsir

(Engkau masukkan malam ke dalam siang dan Engkau masukkan pula siang ke dalam malam) hingga bertambah panjanglah keduanya sebanyak berkurangnya dari yang lain (Engkau keluarkan yang hidup dari yang mati) misalnya manusia dari sperma dan burung dari telur (Engkau keluarkan yang mati dari yang hidup dan Engkau beri rezeki siapa yang Engkau kehendaki tanpa terhitung") artinya rezeki yang luas dan amat banyak.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir