Ayat

Terjemahan Per Kata
۞وَسَارِعُوٓاْ
dan bersegeralah kamu
إِلَىٰ
kepada
مَغۡفِرَةٖ
ampunan
مِّن
dari
رَّبِّكُمۡ
Tuhan kalian
وَجَنَّةٍ
dan surga
عَرۡضُهَا
luasnya
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
langit(jamak)
وَٱلۡأَرۡضُ
dan bumi
أُعِدَّتۡ
disediakan
لِلۡمُتَّقِينَ
bagi orang-orang yang bertakwa
۞وَسَارِعُوٓاْ
dan bersegeralah kamu
إِلَىٰ
kepada
مَغۡفِرَةٖ
ampunan
مِّن
dari
رَّبِّكُمۡ
Tuhan kalian
وَجَنَّةٍ
dan surga
عَرۡضُهَا
luasnya
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
langit(jamak)
وَٱلۡأَرۡضُ
dan bumi
أُعِدَّتۡ
disediakan
لِلۡمُتَّقِينَ
bagi orang-orang yang bertakwa

Terjemahan

Bersegeralah menuju ampunan dari Tuhanmu dan surga (yang) luasnya (seperti) langit dan bumi yang disediakan bagi orang-orang yang bertakwa,

Tafsir

(Dan bersegeralah kamu) dengan atau tanpa wau (kepada keampunan dari Tuhanmu dan kepada surga yang luasnya seluas langit dan bumi) artinya seluas langit dan bumi bila keduanya disambung; sedangkan '`ardh' artinya ialah luas (yang disediakan bagi orang-orang yang bertakwa) kepada Allah dengan mengerjakan taat dan meninggalkan maksiat.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir