Ayat

Terjemahan Per Kata
لَيۡسَ
tidak ada
لَكَ
bagimu
مِنَ
dari
ٱلۡأَمۡرِ
urusan
شَيۡءٌ
sesuatu/sedikitpun
أَوۡ
atau
يَتُوبَ
Dia menerima taubat
عَلَيۡهِمۡ
atas mereka
أَوۡ
atau
يُعَذِّبَهُمۡ
Dia menyiksa mereka
فَإِنَّهُمۡ
maka sesungguhnya mereka
ظَٰلِمُونَ
orang-orang yang dzalim
لَيۡسَ
tidak ada
لَكَ
bagimu
مِنَ
dari
ٱلۡأَمۡرِ
urusan
شَيۡءٌ
sesuatu/sedikitpun
أَوۡ
atau
يَتُوبَ
Dia menerima taubat
عَلَيۡهِمۡ
atas mereka
أَوۡ
atau
يُعَذِّبَهُمۡ
Dia menyiksa mereka
فَإِنَّهُمۡ
maka sesungguhnya mereka
ظَٰلِمُونَ
orang-orang yang dzalim

Terjemahan

Hal itu sama sekali bukan menjadi urusanmu (Nabi Muhammad), apakah Allah menerima tobat mereka atau mengazabnya karena sesungguhnya mereka orang-orang zalim.

Tafsir

(Tak ada sedikit pun hakmu untuk campur tangan dalam urusan mereka itu) tetapi semua itu urusan Allah, maka hendaklah kamu bersabar (apakah) artinya hingga (Allah menerima tobat mereka) dengan masuknya mereka ke dalam agama Islam (atau menyiksa mereka, karena sesungguhnya mereka orang-orang yang aniaya) disebabkan kekafiran mereka.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir