Ayat

Terjemahan Per Kata
وَمَا
dan tidak
جَعَلَهُ
menjadikannya
ٱللَّهُ
Allah
إِلَّا
kecuali
بُشۡرَىٰ
kabar gembira
لَكُمۡ
bagi kalian
وَلِتَطۡمَئِنَّ
dan untuk menentramkan
قُلُوبُكُم
hatimu
بِهِۦۗ
dengannya
وَمَا
dan tidak
ٱلنَّصۡرُ
pertolongan
إِلَّا
melainkan
مِنۡ
dari
عِندِ
sisi
ٱللَّهِ
Allah
ٱلۡعَزِيزِ
Maha Perkasa
ٱلۡحَكِيمِ
Maha Bijaksana
وَمَا
dan tidak
جَعَلَهُ
menjadikannya
ٱللَّهُ
Allah
إِلَّا
kecuali
بُشۡرَىٰ
kabar gembira
لَكُمۡ
bagi kalian
وَلِتَطۡمَئِنَّ
dan untuk menentramkan
قُلُوبُكُم
hatimu
بِهِۦۗ
dengannya
وَمَا
dan tidak
ٱلنَّصۡرُ
pertolongan
إِلَّا
melainkan
مِنۡ
dari
عِندِ
sisi
ٱللَّهِ
Allah
ٱلۡعَزِيزِ
Maha Perkasa
ٱلۡحَكِيمِ
Maha Bijaksana

Terjemahan

Allah tidak menjadikannya (pertolongan itu) kecuali hanya sebagai kabar gembira bagi (kemenangan)-mu dan agar hatimu tenang karenanya. Tidak ada kemenangan selain dari Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

Tafsir

(Allah tidaklah menjadikannya) maksudnya pengiriman bala bantuan itu (melainkan sebagai berita gembira bagi kamu) dengan kemenangan (dan agar tenteram hatimu karenanya) jadi janganlah kamu cemas melihat banyaknya musuh dan sedikitnya bilanganmu. (Dan tidaklah kemenangan itu kecuali dari sisi Allah Yang Maha Tangguh lagi Maha Bijaksana) yang memberikannya kepada siapa yang dikehendaki-Nya dan bukan kepada yang banyak jumlah tentaranya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir