Ayat

Terjemahan Per Kata
يُؤۡمِنُونَ
mereka beriman
بِٱللَّهِ
kepada Allah
وَٱلۡيَوۡمِ
dan hari
ٱلۡأٓخِرِ
akhirat
وَيَأۡمُرُونَ
dan mereka menyuruh
بِٱلۡمَعۡرُوفِ
dengan/kepada kebaikan
وَيَنۡهَوۡنَ
dan mereka mencegah
عَنِ
dari
ٱلۡمُنكَرِ
kemungkaran
وَيُسَٰرِعُونَ
dan mereka bersegera
فِي
di dalam
ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ
kebajikan
وَأُوْلَـٰٓئِكَ
dan mereka itu
مِنَ
dari/termasuk
ٱلصَّـٰلِحِينَ
orang-orang yang saleh
يُؤۡمِنُونَ
mereka beriman
بِٱللَّهِ
kepada Allah
وَٱلۡيَوۡمِ
dan hari
ٱلۡأٓخِرِ
akhirat
وَيَأۡمُرُونَ
dan mereka menyuruh
بِٱلۡمَعۡرُوفِ
dengan/kepada kebaikan
وَيَنۡهَوۡنَ
dan mereka mencegah
عَنِ
dari
ٱلۡمُنكَرِ
kemungkaran
وَيُسَٰرِعُونَ
dan mereka bersegera
فِي
di dalam
ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ
kebajikan
وَأُوْلَـٰٓئِكَ
dan mereka itu
مِنَ
dari/termasuk
ٱلصَّـٰلِحِينَ
orang-orang yang saleh

Terjemahan

Mereka beriman kepada Allah dan hari Akhir, menyuruh (berbuat) yang makruf, mencegah dari yang mungkar, dan bersegera (mengerjakan) berbagai kebajikan. Mereka itu termasuk orang-orang saleh.

Tafsir

(Mereka beriman kepada Allah dan hari yang akhir, menyuruh kepada yang makruf dan melarang dari yang mungkar dan berlomba-lomba mengerjakan kebaikan. Mereka itulah) yakni yang dilukiskan tadi (termasuk orang-orang yang saleh). Di antara mereka ada pula yang tidak seperti demikian dan tidak termasuk orang-orang yang saleh.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir