Ayat

Terjemahan Per Kata
يَوۡمَ
hari
تَبۡيَضُّ
menjadi putih (berseri)
وُجُوهٞ
wajah-wajah
وَتَسۡوَدُّ
dan menjadi hitam (muram)
وُجُوهٞۚ
wajah-wajah
فَأَمَّا
maka adapun
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ٱسۡوَدَّتۡ
menjadi hitam (muram)
وُجُوهُهُمۡ
wajah-wajah mereka
أَكَفَرۡتُم
kenapa kamu kafir
بَعۡدَ
sesudah
إِيمَٰنِكُمۡ
iman kamu (kamu beriman)
فَذُوقُواْ
maka rasakanlah
ٱلۡعَذَابَ
azab
بِمَا
disebabkan
كُنتُمۡ
kalian adalah
تَكۡفُرُونَ
kalian kafir
يَوۡمَ
hari
تَبۡيَضُّ
menjadi putih (berseri)
وُجُوهٞ
wajah-wajah
وَتَسۡوَدُّ
dan menjadi hitam (muram)
وُجُوهٞۚ
wajah-wajah
فَأَمَّا
maka adapun
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ٱسۡوَدَّتۡ
menjadi hitam (muram)
وُجُوهُهُمۡ
wajah-wajah mereka
أَكَفَرۡتُم
kenapa kamu kafir
بَعۡدَ
sesudah
إِيمَٰنِكُمۡ
iman kamu (kamu beriman)
فَذُوقُواْ
maka rasakanlah
ٱلۡعَذَابَ
azab
بِمَا
disebabkan
كُنتُمۡ
kalian adalah
تَكۡفُرُونَ
kalian kafir

Terjemahan

(Azab itu terjadi) pada hari ketika ada wajah yang putih berseri dan ada pula wajah yang hitam kusam. Adapun orang-orang yang berwajah hitam kusam (kepada mereka dikatakan), “Mengapa kamu kafir setelah beriman? Oleh karena itu, rasakanlah azab yang disebabkan kekafiranmu.”

Tafsir

(Ingatlah suatu hari di mana wajah-wajah ada yang menjadi putih berseri dan ada pula yang hitam legam) maksudnya pada hari kiamat. (Adapun orang-orang yang wajahnya menjadi hitam) yakni orang-orang kafir, maka mereka dilemparkan ke dalam neraka dan dikatakan kepada mereka sebagai celaan ("Kenapa kamu kafir setelah beriman?") yaitu sewaktu pengambilan ikrar dulu. ("Maka rasailah siksa disebabkan kekafiranmu itu.").

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir