Ayat

Terjemahan Per Kata
وَكَأَيِّن
dan berapa banyak
مِّن
dari
دَآبَّةٖ
binatang
لَّا
tidak
تَحۡمِلُ
ia membawa/mengurus
رِزۡقَهَا
rezekinya
ٱللَّهُ
Allah
يَرۡزُقُهَا
memberi rezeki kepadanya
وَإِيَّاكُمۡۚ
dan kepadamu
وَهُوَ
dan Dia
ٱلسَّمِيعُ
Maha Mendengar
ٱلۡعَلِيمُ
Maha Mengetahui
وَكَأَيِّن
dan berapa banyak
مِّن
dari
دَآبَّةٖ
binatang
لَّا
tidak
تَحۡمِلُ
ia membawa/mengurus
رِزۡقَهَا
rezekinya
ٱللَّهُ
Allah
يَرۡزُقُهَا
memberi rezeki kepadanya
وَإِيَّاكُمۡۚ
dan kepadamu
وَهُوَ
dan Dia
ٱلسَّمِيعُ
Maha Mendengar
ٱلۡعَلِيمُ
Maha Mengetahui

Terjemahan

Betapa banyak hewan bergerak yang tidak dapat mengusahakan rezekinya sendiri. Allahlah yang memberi rezeki kepadanya dan kepadamu. Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

Tafsir

(Dan berapa banyak) alangkah banyaknya (binatang yang tidak dapat membawa rezekinya sendiri) karena lemah. (Allahlah yang memberi rezeki kepadanya dan kepada kalian) hai orang-orang Muhajirin, sekalipun kalian tidak membawa bekal dan pula tidak membawa nafkah (dan Dia Maha Mendengar) perkataan-perkataan kalian (lagi Maha Mengetahui) apa yang terpendam di dalam hati kalian.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir