ٱلْعَنْكَبُوت : ٥٣

  • وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ dan mereka minta disegerakan kepadamu
  • بِٱلۡعَذَابِ dengan azab
  • وَلَوۡلَآ dan jika tidak
  • أَجَلٞ waktu
  • مُّسَمّٗى ditentukan
  • لَّجَآءَهُمُ pasti datang kepada mereka
  • ٱلۡعَذَابُۚ azab
  • وَلَيَأۡتِيَنَّهُم dan sungguh akan datang kepada mereka
  • بَغۡتَةٗ tiba-tiba
  • وَهُمۡ dan mereka
  • لَا tidak
  • يَشۡعُرُونَ mereka menyadari
Dan mereka meminta kepadamu agar segera diturunkan azab. Kalau bukan karena waktunya yang telah ditetapkan,1 niscaya datang azab kepada mereka, dan (azab itu) pasti akan datang kepada mereka dengan tiba-tiba, sedang mereka tidak menyadarinya.
Catatan kaki
1 Ditetapkan azab itu pada hari pembalasan; di akhirat.
(Dan mereka meminta kepadamu supaya segera diturunkan azab. Kalau tidak karena waktu yang telah ditetapkan) bagi turunnya azab itu (benar-benar telah datang azab kepada mereka) dengan segera (dan azab itu benar-benar akan datang kepada mereka dengan tiba-tiba sedangkan mereka tidak menyadarinya) tentang waktu datangnya azab itu.