Ayat

Terjemahan Per Kata
بَلۡ
bahkan/tetapi
هُوَ
ia (Al-Qur'an)
ءَايَٰتُۢ
ayat-ayat
بَيِّنَٰتٞ
yang nyata
فِي
di dalam
صُدُورِ
dada
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
أُوتُواْ
(mereka) diberi
ٱلۡعِلۡمَۚ
ilmu
وَمَا
dan tidak
يَجۡحَدُ
mengingkari/membantah
بَِٔايَٰتِنَآ
pada ayat-ayat Kami
إِلَّا
kecuali
ٱلظَّٰلِمُونَ
orang-orang yang zalim
بَلۡ
bahkan/tetapi
هُوَ
ia (Al-Qur'an)
ءَايَٰتُۢ
ayat-ayat
بَيِّنَٰتٞ
yang nyata
فِي
di dalam
صُدُورِ
dada
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
أُوتُواْ
(mereka) diberi
ٱلۡعِلۡمَۚ
ilmu
وَمَا
dan tidak
يَجۡحَدُ
mengingkari/membantah
بَِٔايَٰتِنَآ
pada ayat-ayat Kami
إِلَّا
kecuali
ٱلظَّٰلِمُونَ
orang-orang yang zalim

Terjemahan

Sebenarnya, ia (Al-Qur’an) adalah ayat-ayat yang jelas di dalam dada orang-orang yang berilmu. Tidaklah mengingkari ayat-ayat Kami, kecuali orang-orang zalim.

Tafsir

(Sebenarnya Al-Qur'an itu) Al-Qur'an yang kamu datang dengan membawanya (adalah ayat-ayat yang nyata di dalam dada orang-orang yang diberi ilmu) orang-orang mukmin yang menghafalnya. (Dan tidak ada yang mengingkari ayat-ayat Kami kecuali orang-orang lalim) yakni orang-orang Yahudi; mereka mengingkarinya, padahal Al-Qur'an telah jelas bagi mereka.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir