Ayat

Terjemahan Per Kata
وَلَمَّا
dan tatkala
جَآءَتۡ
datang
رُسُلُنَآ
utusan Kami
إِبۡرَٰهِيمَ
Ibrahim
بِٱلۡبُشۡرَىٰ
dengan kabar gembira
قَالُوٓاْ
mereka berkata
إِنَّا
sesungguhnya kami
مُهۡلِكُوٓاْ
membinasakan
أَهۡلِ
penduduk
هَٰذِهِ
ini
ٱلۡقَرۡيَةِۖ
negeri
إِنَّ
sesungguhnya
أَهۡلَهَا
penduduknya
كَانُواْ
adalah mereka
ظَٰلِمِينَ
orang-orang yang zalim
وَلَمَّا
dan tatkala
جَآءَتۡ
datang
رُسُلُنَآ
utusan Kami
إِبۡرَٰهِيمَ
Ibrahim
بِٱلۡبُشۡرَىٰ
dengan kabar gembira
قَالُوٓاْ
mereka berkata
إِنَّا
sesungguhnya kami
مُهۡلِكُوٓاْ
membinasakan
أَهۡلِ
penduduk
هَٰذِهِ
ini
ٱلۡقَرۡيَةِۖ
negeri
إِنَّ
sesungguhnya
أَهۡلَهَا
penduduknya
كَانُواْ
adalah mereka
ظَٰلِمِينَ
orang-orang yang zalim

Terjemahan

Ketika utusan-utusan Kami (para malaikat) datang kepada Ibrahim membawa kabar gembira, mereka berkata, “Sesungguhnya kami akan membinasakan penduduk negeri ini. Sesungguhnya mereka adalah orang-orang zalim.”

Tafsir

(Dan tatkala utusan Kami/para malaikat datang kepada Ibrahim membawa kabar gembira) mengenai akan lahirnya Ishak dan Yakub sesudahnya (mereka mengatakan, "Sesungguhnya kami akan menghancurkan penduduk negeri ini) yang ditempati oleh kaum Nabi Luth (sesungguhnya penduduknya adalah orang-orang yang lalim.") yakni orang-orang yang kafir.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir