ٱلْعَنْكَبُوت : ٢٤

  • فَمَا maka
  • كَانَ tidak ada
  • جَوَابَ jawaban
  • قَوۡمِهِۦٓ kaumnya
  • إِلَّآ kecuali
  • أَن bahwa
  • قَالُواْ mereka berkata
  • ٱقۡتُلُوهُ bunuh dia
  • أَوۡ atau
  • حَرِّقُوهُ bakarlah dia
  • فَأَنجَىٰهُ lalu menyelamatkannya
  • ٱللَّهُ Allah
  • مِنَ dari
  • ٱلنَّارِۚ api
  • إِنَّ sesungguhnya
  • فِي pada yang
  • ذَٰلِكَ demikian itu
  • لَأٓيَٰتٖ benar-benar tanda-tanda
  • لِّقَوۡمٖ bagi kaum
  • يُؤۡمِنُونَ mereka beriman
Maka tidak ada jawaban kaumnya (Ibrahim), selain mengatakan, "Bunuhlah atau bakarlah dia!" Lalu Allah menyelamatkannya dari api. Sungguh, pada yang demikian itu pasti terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang beriman.
Allah berfirman sehubungan dengan kisah Nabi Ibrahim a.s.: (Maka tiadalah jawaban kaumnya selain mengatakan, "Bunuhlah atau bakarlah dia," lalu Allah menyelamatkannya dari api) mereka melemparkannya ke dalam api, sedangkan Allah menjadikan api itu dingin dan keselamatan bagi Ibrahim. (Sesungguhnya pada yang demikian itu) yakni diselamatkannya Nabi Ibrahim dari api (benar-benar terdapat tanda-tanda kebesaran Allah) yaitu tidak berpengaruhnya api terhadap diri Nabi Ibrahim, padahal api itu sangat besar nyalanya, kemudian dalam waktu yang sangat singkat Allah menjadikan bekas api itu sebuah taman (bagi orang-orang yang beriman) yakni bagi orang-orang yang percaya kepada keesaan Allah dan kekuasaan-Nya, karena hanya mereka saja yang dapat mengambil manfaat dari kisah ini.