Ayat

Terjemahan Per Kata
وَمَآ
dan tidaklah
أَنتُم
kamu
بِمُعۡجِزِينَ
dengan melemahkan/terlepas
فِي
di
ٱلۡأَرۡضِ
bumi
وَلَا
dan tidak
فِي
di
ٱلسَّمَآءِۖ
langit
وَمَا
dan tidaklah
لَكُم
bagi kalian
مِّن
dari
دُونِ
selain
ٱللَّهِ
Allah
مِن
dari
وَلِيّٖ
pelindung
وَلَا
dan tidak
نَصِيرٖ
penolong
وَمَآ
dan tidaklah
أَنتُم
kamu
بِمُعۡجِزِينَ
dengan melemahkan/terlepas
فِي
di
ٱلۡأَرۡضِ
bumi
وَلَا
dan tidak
فِي
di
ٱلسَّمَآءِۖ
langit
وَمَا
dan tidaklah
لَكُم
bagi kalian
مِّن
dari
دُونِ
selain
ٱللَّهِ
Allah
مِن
dari
وَلِيّٖ
pelindung
وَلَا
dan tidak
نَصِيرٖ
penolong

Terjemahan

Kamu sama sekali tidak dapat melepaskan diri (dari azab Allah) di bumi dan di langit. Tidak ada pula pelindung dan penolong bagimu selain Allah.”

Tafsir

(Dan kalian sekali-kali tidak dapat melepaskan diri) dari jangkauan kekuasaan Rabb kalian (di bumi dan tidak pula di langit) jika kalian berada padanya; makna yang dimaksud ialah bahwa kalian tidak akan dapat terlepas daripada-Nya di mana pun kalian berada (dan sekali-kali tiadalah bagi kalian seorang pelindung pun selain dari Allah) yang dapat mencegah azab-Nya atas kalian (dan tidak pula seorang penolong) yang dapat menolong kalian dari azab-Nya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir