Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلۡ
katakanlah
سِيرُواْ
berjalanlah
فِي
di
ٱلۡأَرۡضِ
muka bumi
فَٱنظُرُواْ
maka perhatikan
كَيۡفَ
bagaimana
بَدَأَ
Dia memulai menciptakan
ٱلۡخَلۡقَۚ
makhluk
ثُمَّ
kemudian
ٱللَّهُ
Allah
يُنشِئُ
menjadikan
ٱلنَّشۡأَةَ
kejadian
ٱلۡأٓخِرَةَۚ
yang lain
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
عَلَىٰ
atas
كُلِّ
segala
شَيۡءٖ
sesuatu
قَدِيرٞ
Maha Kuasa
قُلۡ
katakanlah
سِيرُواْ
berjalanlah
فِي
di
ٱلۡأَرۡضِ
muka bumi
فَٱنظُرُواْ
maka perhatikan
كَيۡفَ
bagaimana
بَدَأَ
Dia memulai menciptakan
ٱلۡخَلۡقَۚ
makhluk
ثُمَّ
kemudian
ٱللَّهُ
Allah
يُنشِئُ
menjadikan
ٱلنَّشۡأَةَ
kejadian
ٱلۡأٓخِرَةَۚ
yang lain
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
عَلَىٰ
atas
كُلِّ
segala
شَيۡءٖ
sesuatu
قَدِيرٞ
Maha Kuasa

Terjemahan

Katakanlah, “Berjalanlah di (muka) bumi, lalu perhatikanlah bagaimana Allah memulai penciptaan (semua makhluk). Kemudian, Allah membuat kejadian yang akhir (setelah mati di akhirat kelak). Sesungguhnya Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

Tafsir

(Katakanlah, "Berjalanlah kalian di muka bumi, maka perhatikanlah bagaimana Allah memulai penciptaan-Nya) yakni menciptakan orang-orang yang sebelum kalian, kemudian Dia mematikan mereka (lalu Allah menjadikannya sekali lagi) dapat dibaca An Nasy-atal akhirata dan An Nasy-atal ukhra. (Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu) antara lain ialah memulai dan mengulanginya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir