Ayat

Terjemahan Per Kata
إِنَّمَا
sesungguhnya hanyalah
تَعۡبُدُونَ
kamu sembah
مِن
dari
دُونِ
selain
ٱللَّهِ
Allah
أَوۡثَٰنٗا
berhala
وَتَخۡلُقُونَ
dan kamu membuat
إِفۡكًاۚ
kedustaan
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
تَعۡبُدُونَ
kamu sembah
مِن
dari
دُونِ
selain
ٱللَّهِ
Allah
لَا
tidak
يَمۡلِكُونَ
mampu
لَكُمۡ
bagi kalian
رِزۡقٗا
rezeki
فَٱبۡتَغُواْ
maka carilah
عِندَ
disisi
ٱللَّهِ
Allah
ٱلرِّزۡقَ
rezeki
وَٱعۡبُدُوهُ
dan sembahlah Dia
وَٱشۡكُرُواْ
dan bersyukurlah
لَهُۥٓۖ
kepada-Nya
إِلَيۡهِ
kepada-Nya
تُرۡجَعُونَ
kalian dikembalikan
إِنَّمَا
sesungguhnya hanyalah
تَعۡبُدُونَ
kamu sembah
مِن
dari
دُونِ
selain
ٱللَّهِ
Allah
أَوۡثَٰنٗا
berhala
وَتَخۡلُقُونَ
dan kamu membuat
إِفۡكًاۚ
kedustaan
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
تَعۡبُدُونَ
kamu sembah
مِن
dari
دُونِ
selain
ٱللَّهِ
Allah
لَا
tidak
يَمۡلِكُونَ
mampu
لَكُمۡ
bagi kalian
رِزۡقٗا
rezeki
فَٱبۡتَغُواْ
maka carilah
عِندَ
disisi
ٱللَّهِ
Allah
ٱلرِّزۡقَ
rezeki
وَٱعۡبُدُوهُ
dan sembahlah Dia
وَٱشۡكُرُواْ
dan bersyukurlah
لَهُۥٓۖ
kepada-Nya
إِلَيۡهِ
kepada-Nya
تُرۡجَعُونَ
kalian dikembalikan

Terjemahan

Sesungguhnya apa yang kamu sembah selain Allah hanyalah berhala-berhala dan kamu membuat kebohongan. Sesungguhnya apa yang kamu sembah selain Allah tidak mampu memberikan rezeki kepadamu. Maka, mintalah rezeki dari sisi Allah, sembahlah Dia, dan bersyukurlah kepada-Nya. Hanya kepada-Nya kamu akan dikembalikan.

Tafsir

(Sesungguhnya apa yang kalian sembah selain Allah itu) (adalah berhala-berhala, dan kalian membuat dusta) kalian mengatakan kebohongan, bahwa berhala-berhala itu adalah sekutu-sekutu Allah. (Sesungguhnya yang kalian. sembah selain Allah itu tidak mampu memberikan rezeki kepada kalian) maksudnya mereka tidak akan mampu memberi rezeki kepada kalian (maka mintalah rezeki di sisi Allah) yakni mintalah rezeki itu kepada-Nya (dan sembahlah Dia dan bersyukurlah kepada-Nya. Hanya kepada-Nya-lah kalian akan dikembalikan).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir