Ayat

Terjemahan Per Kata
وَمَا
dan tidak ada
كُنتَ
kamu
تَرۡجُوٓاْ
kamu mengharap
أَن
bahwa
يُلۡقَىٰٓ
dijatuhkan/diturunkan
إِلَيۡكَ
kepadamu
ٱلۡكِتَٰبُ
Kitab
إِلَّا
melainkan
رَحۡمَةٗ
suatu rahmat
مِّن
dari
رَّبِّكَۖ
Tuhanmu
فَلَا
maka janganlah
تَكُونَنَّ
sekali-kali kamu menjadi
ظَهِيرٗا
penolong
لِّلۡكَٰفِرِينَ
bagi orang-orang yang kafir
وَمَا
dan tidak ada
كُنتَ
kamu
تَرۡجُوٓاْ
kamu mengharap
أَن
bahwa
يُلۡقَىٰٓ
dijatuhkan/diturunkan
إِلَيۡكَ
kepadamu
ٱلۡكِتَٰبُ
Kitab
إِلَّا
melainkan
رَحۡمَةٗ
suatu rahmat
مِّن
dari
رَّبِّكَۖ
Tuhanmu
فَلَا
maka janganlah
تَكُونَنَّ
sekali-kali kamu menjadi
ظَهِيرٗا
penolong
لِّلۡكَٰفِرِينَ
bagi orang-orang yang kafir

Terjemahan

Engkau tidak pernah mengharap agar Kitab (Al-Qur’an) itu diturunkan kepadamu, tetapi ia (diturunkan) sebagai rahmat dari Tuhanmu. Oleh sebab itu, janganlah engkau sekali-kali menjadi penolong bagi orang-orang kafir.

Tafsir

(Dan kamu tidak pernah mengharap agar diturunkan kepadamu Alkitab) yakni Al-Qur'an (tetapi) ia diturunkan kepadamu (karena suatu rahmat yang besar dari Rabbmu, sebab itu janganlah sekali-kali kamu menjadi penolong) pembantu (bagi orang-orang kafir) dalam agama mereka di mana mereka mengajak kamu untuk memasukinya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir