Ayat

Terjemahan Per Kata
وَرَبُّكَ
dan Tuhanmu
يَخۡلُقُ
Dia menciptakan
مَا
apa
يَشَآءُ
yang Dia kehendaki
وَيَخۡتَارُۗ
dan Dia memilih
مَا
tidak
كَانَ
ada
لَهُمُ
bagi mereka
ٱلۡخِيَرَةُۚ
pilihan
سُبۡحَٰنَ
Maha Suci
ٱللَّهِ
Allah
وَتَعَٰلَىٰ
dan Maha Tinggi
عَمَّا
dari apa
يُشۡرِكُونَ
mereka persekutukan
وَرَبُّكَ
dan Tuhanmu
يَخۡلُقُ
Dia menciptakan
مَا
apa
يَشَآءُ
yang Dia kehendaki
وَيَخۡتَارُۗ
dan Dia memilih
مَا
tidak
كَانَ
ada
لَهُمُ
bagi mereka
ٱلۡخِيَرَةُۚ
pilihan
سُبۡحَٰنَ
Maha Suci
ٱللَّهِ
Allah
وَتَعَٰلَىٰ
dan Maha Tinggi
عَمَّا
dari apa
يُشۡرِكُونَ
mereka persekutukan

Terjemahan

Tuhanmu menciptakan dan memilih apa yang Dia kehendaki. Sekali-kali tidak ada pilihan bagi mereka. Mahasuci Allah dan Maha Tinggi Dia dari apa yang mereka persekutukan.

Tafsir

(Dan Rabbmu menciptakan apa saja yang dikehendaki-Nya dan memilih) apa yang dikehendaki-Nya. (Sekali-kali tidak ada bagi mereka) yakni bagi orang-orang musyrik (pilihan) maksudnya mereka tidak mempunyai pilihan apa-apa. (Maha Suci Allah dan Maha Tinggi dari apa yang mereka persekutukan) dari kemusyrikan mereka.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir