Ayat

Terjemahan Per Kata
فَخَرَجَ
maka dia keluar
مِنۡهَا
dari padanya (kota itu)
خَآئِفٗا
dengan rasa takut
يَتَرَقَّبُۖ
dia menunggu-nunggu
قَالَ
dia berkata (berdo'a)
رَبِّ
ya Tuhanku
نَجِّنِي
selamatkanlah aku
مِنَ
dari
ٱلۡقَوۡمِ
kaum
ٱلظَّـٰلِمِينَ
orang-orang yang zalim
فَخَرَجَ
maka dia keluar
مِنۡهَا
dari padanya (kota itu)
خَآئِفٗا
dengan rasa takut
يَتَرَقَّبُۖ
dia menunggu-nunggu
قَالَ
dia berkata (berdo'a)
رَبِّ
ya Tuhanku
نَجِّنِي
selamatkanlah aku
مِنَ
dari
ٱلۡقَوۡمِ
kaum
ٱلظَّـٰلِمِينَ
orang-orang yang zalim

Terjemahan

Maka, keluarlah dia (Musa) dari kota itu dengan rasa takut dan waspada. Dia berdoa, “Ya Tuhanku, selamatkanlah aku dari kaum yang zalim.”

Tafsir

(Maka keluarlah Musa dari kota itu dengan rasa takut menunggu-nunggu dengan khawatir) apakah dirinya akan dapat dikejar oleh orang-orang yang mencarinya atau pertolongan Allah datang menyelamatkan dirinya? (dia berdoa, "Ya Rabbku! Selamatkanlah aku dari orang-orang yang zalim itu") yaitu, kaum Firaun.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir