Ayat

Terjemahan Per Kata
لَقَدۡ
sesungguhnya
وُعِدۡنَا
kami diberi ancaman
هَٰذَا
ini
نَحۡنُ
kami
وَءَابَآؤُنَا
dan bapak-bapak kami
مِن
dari
قَبۡلُ
dahulu
إِنۡ
tidak lain
هَٰذَآ
ini
إِلَّآ
kecuali
أَسَٰطِيرُ
dongengan
ٱلۡأَوَّلِينَ
orang-orang dahulu
لَقَدۡ
sesungguhnya
وُعِدۡنَا
kami diberi ancaman
هَٰذَا
ini
نَحۡنُ
kami
وَءَابَآؤُنَا
dan bapak-bapak kami
مِن
dari
قَبۡلُ
dahulu
إِنۡ
tidak lain
هَٰذَآ
ini
إِلَّآ
kecuali
أَسَٰطِيرُ
dongengan
ٱلۡأَوَّلِينَ
orang-orang dahulu

Terjemahan

Sebelumnya kami telah diberi ancaman dengan (hari Kebangkitan) ini dan (begitu pula) nenek moyang kami sebelumnya. Sebenarnya ini hanyalah dongengan orang-orang terdahulu.”

Tafsir

(Sesungguhnya kami telah diberi ancaman dengan ini dan juga bapak-bapak kami dahulu, tiada lain) yakni tidak lain (ini hanyalah dongeng-dongengan orang dahulu kala") lafal Asathir bentuk jamak dari lafal Usthurah, artinya dongeng yang tidak ada kenyataannya, atau cerita dusta.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir