Ayat

Terjemahan Per Kata
فَمَا
maka tidak
كَانَ
ada
جَوَابَ
jawaban
قَوۡمِهِۦٓ
kaumnya
إِلَّآ
kecuali
أَن
bahwa
قَالُوٓاْ
mereka berkata
أَخۡرِجُوٓاْ
usirlah/keluarkan
ءَالَ
keluarga
لُوطٖ
Lut
مِّن
dari
قَرۡيَتِكُمۡۖ
negerimu
إِنَّهُمۡ
sesungguhnya mereka
أُنَاسٞ
manusia/orang-orang
يَتَطَهَّرُونَ
orang-orang yang bersih
فَمَا
maka tidak
كَانَ
ada
جَوَابَ
jawaban
قَوۡمِهِۦٓ
kaumnya
إِلَّآ
kecuali
أَن
bahwa
قَالُوٓاْ
mereka berkata
أَخۡرِجُوٓاْ
usirlah/keluarkan
ءَالَ
keluarga
لُوطٖ
Lut
مِّن
dari
قَرۡيَتِكُمۡۖ
negerimu
إِنَّهُمۡ
sesungguhnya mereka
أُنَاسٞ
manusia/orang-orang
يَتَطَهَّرُونَ
orang-orang yang bersih

Terjemahan

Jawaban kaumnya tidak lain hanya dengan mengatakan, “Usirlah Lut dan pengikutnya dari negerimu! Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang selalu menyucikan diri (dari perbuatan keji).”

Tafsir

(Maka tidak lain jawaban kaumnya melainkan mengatakan "Usirlah Luth beserta keluarganya) (dari negeri kalian, karena sesungguhnya mereka itu orang-orang yang mengklaim dirinya bersih") dari dubur kaum laki-laki, yakni tidak mau melakukan homosex.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir