Ayat

Terjemahan Per Kata
قَالَ
dia berkata
يَٰقَوۡمِ
wahai kaumku
لِمَ
mengapa
تَسۡتَعۡجِلُونَ
kamu minta disegerakan
بِٱلسَّيِّئَةِ
dengan keburukan
قَبۡلَ
sebelum
ٱلۡحَسَنَةِۖ
kebaikan
لَوۡلَا
mengapa tidak
تَسۡتَغۡفِرُونَ
kamu minta ampunan
ٱللَّهَ
Allah
لَعَلَّكُمۡ
agar kalian
تُرۡحَمُونَ
diberi rahmat
قَالَ
dia berkata
يَٰقَوۡمِ
wahai kaumku
لِمَ
mengapa
تَسۡتَعۡجِلُونَ
kamu minta disegerakan
بِٱلسَّيِّئَةِ
dengan keburukan
قَبۡلَ
sebelum
ٱلۡحَسَنَةِۖ
kebaikan
لَوۡلَا
mengapa tidak
تَسۡتَغۡفِرُونَ
kamu minta ampunan
ٱللَّهَ
Allah
لَعَلَّكُمۡ
agar kalian
تُرۡحَمُونَ
diberi rahmat

Terjemahan

Dia (Saleh) berkata, “Wahai kaumku, mengapa kamu meminta disegerakan keburukan (azab) sebelum (meminta) kebaikan (rahmat)? Mengapa kamu tidak memohon ampunan kepada Allah agar kamu dirahmati?”

Tafsir

(Dia berkata) kepada orang-orang yang mendustakannya. ("Hai kaumku! Mengapa kalian minta disegerakan keburukan sebelum kamu minta kebaikan?) yakni meminta disegerakan turunnya azab sebelum rahmat, karena kalian telah mengatakan, 'Jika apa yang kamu datangkan kepada kami itu adalah benar, maka turunkanlah azab kepada kami', (Mengapa tidak) (kalian meminta ampun kepada Allah) dari kemusyrikan (agar kalian mendapat rahmat") karenanya kalian tidak akan diazab.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir