Ayat

Terjemahan Per Kata
قَالَتۡ
ia berkata
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلۡمُلُوكَ
raja-raja
إِذَا
apabila
دَخَلُواْ
mereka memasuki
قَرۡيَةً
suatu negeri
أَفۡسَدُوهَا
mereka merusaknya/membinasakannya
وَجَعَلُوٓاْ
dan mereka menjadikan
أَعِزَّةَ
yang mulia
أَهۡلِهَآ
penduduknya
أَذِلَّةٗۚ
rendah/hina
وَكَذَٰلِكَ
dan demikianlah
يَفۡعَلُونَ
mereka kerjakan
قَالَتۡ
ia berkata
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلۡمُلُوكَ
raja-raja
إِذَا
apabila
دَخَلُواْ
mereka memasuki
قَرۡيَةً
suatu negeri
أَفۡسَدُوهَا
mereka merusaknya/membinasakannya
وَجَعَلُوٓاْ
dan mereka menjadikan
أَعِزَّةَ
yang mulia
أَهۡلِهَآ
penduduknya
أَذِلَّةٗۚ
rendah/hina
وَكَذَٰلِكَ
dan demikianlah
يَفۡعَلُونَ
mereka kerjakan

Terjemahan

Dia (Balqis) berkata, “Sesungguhnya raja-raja apabila menaklukkan suatu negeri, mereka tentu membinasakannya dan menjadikan penduduknya yang mulia jadi hina. Demikianlah yang mereka akan perbuat.

Tafsir

(Dia berkata, "Sesungguhnya raja-raja apabila memasuki suatu negeri, niscaya mereka membinasakannya) melakukan pengrusakan di dalamnya (dan menjadikan penduduknya yang mulia jadi hina, dan demikian pula yang akan mereka perbuat) yang akan dilakukan oleh para pengirim surah ini.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir