Ayat

Terjemahan Per Kata
وَأَدۡخِلۡ
dan masukkanlah
يَدَكَ
tanganmu
فِي
dalam
جَيۡبِكَ
sakumu
تَخۡرُجۡ
ia akan keluar
بَيۡضَآءَ
putih
مِنۡ
dari
غَيۡرِ
tidak
سُوٓءٖۖ
seburuk-buruk
فِي
dalam
تِسۡعِ
sembilan
ءَايَٰتٍ
ayat-ayat
إِلَىٰ
kepada
فِرۡعَوۡنَ
Fir'aun
وَقَوۡمِهِۦٓۚ
dan kaumnya
إِنَّهُمۡ
sesungguhnya mereka
كَانُواْ
adalah mereka
قَوۡمٗا
kaum
فَٰسِقِينَ
mereka fasik
وَأَدۡخِلۡ
dan masukkanlah
يَدَكَ
tanganmu
فِي
dalam
جَيۡبِكَ
sakumu
تَخۡرُجۡ
ia akan keluar
بَيۡضَآءَ
putih
مِنۡ
dari
غَيۡرِ
tidak
سُوٓءٖۖ
seburuk-buruk
فِي
dalam
تِسۡعِ
sembilan
ءَايَٰتٍ
ayat-ayat
إِلَىٰ
kepada
فِرۡعَوۡنَ
Fir'aun
وَقَوۡمِهِۦٓۚ
dan kaumnya
إِنَّهُمۡ
sesungguhnya mereka
كَانُواْ
adalah mereka
قَوۡمٗا
kaum
فَٰسِقِينَ
mereka fasik

Terjemahan

Masukkanlah tanganmu ke leher bajumu, ia akan keluar (dalam keadaan bercahaya) putih bukan karena cacat. (Kedua mukjizat ini) termasuk sembilan macam mukjizat (yang akan ditunjukkan) kepada Fir‘aun dan kaumnya. Sesungguhnya mereka benar-benar kaum yang fasik.”

Tafsir

(Dan masukkanlah tanganmu ke leher bajumu) yakni kerah bajumu (niscaya ia akan keluar) berbeda keadaannya dengan warna kulit tangan biasa (putih bukan karena penyakit) supak, dan memancarkan cahaya yang menyilaukan mata, hal itu sebagai mukjizat (termasuk sembilan buah mukjizat) yang kamu diutus untuk membawanya (yang akan dikemukakan kepada Firaun dan kaumnya. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik").

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir