ٱلشُّعَرَاء : ٧

  • أَوَلَمۡ ataukah tidak
  • يَرَوۡاْ mereka memperhatikan
  • إِلَى kepada
  • ٱلۡأَرۡضِ bumi
  • كَمۡ berapa banyak
  • أَنۢبَتۡنَا Kami telah tumbuhkan
  • فِيهَا di dalamnya/di atasnya
  • مِن dari
  • كُلِّ macam-macam
  • زَوۡجٖ pasangan/jenis
  • كَرِيمٍ mulia/baik
Dan apakah mereka tidak memperhatikan bumi, betapa banyak Kami tumbuhkan di bumi itu berbagai macam (tumbuh-tumbuhan) yang baik?
(Dan apakah mereka tidak memperhatikan) maksudnya tidak memikirkan tentang (bumi, berapakah banyaknya Kami tumbuhkan di bumi itu) alangkah banyaknya (dari bermacam-macam tumbuh-tumbuhan yang baik) jenisnya?.