Ayat

Terjemahan Per Kata
فَأَلۡقَىٰ
lalu menjatuhkan
مُوسَىٰ
Musa
عَصَاهُ
tongkatnya
فَإِذَا
maka tiba-tiba
هِيَ
ia (tongkat itu)
تَلۡقَفُ
menelan
مَا
apa-apa
يَأۡفِكُونَ
mereka adakan
فَأَلۡقَىٰ
lalu menjatuhkan
مُوسَىٰ
Musa
عَصَاهُ
tongkatnya
فَإِذَا
maka tiba-tiba
هِيَ
ia (tongkat itu)
تَلۡقَفُ
menelan
مَا
apa-apa
يَأۡفِكُونَ
mereka adakan

Terjemahan

Kemudian, Musa melemparkan tongkatnya, tiba-tiba ia (tongkatnya yang sudah menjadi ular) menelan segala yang mereka ada-adakan itu.

Tafsir

(Kemudian Musa menjatuhkan tongkatnya, tiba-tiba ia menelan) lafal Talqafu ini bentuk asalnya adalah Taltaqafu, kemudian salah satu dari huruf Ta dibuang sehingga menjadi Talqafu, artinya menelan bulat-bulat (benda-benda palsu yang mereka ada-adakan itu) yang mereka sulap dengan ilmu sihir mereka, sehingga tampak seolah-olah tali-temali dan tongkat-tongkat mereka itu berupa ular-ular yang merayap.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir