Ayat

Terjemahan Per Kata
فَلَمَّا
maka tatkala
جَآءَ
datang
ٱلسَّحَرَةُ
ahli-ahli sihir
قَالُواْ
mereka berkata
لِفِرۡعَوۡنَ
kepada Fir'aun
أَئِنَّ
apakah sesungguhnya
لَنَا
bagi kami
لَأَجۡرًا
sungguh ada upah
إِن
sesungguhnya
كُنَّا
jika kami adalah
نَحۡنُ
kami
ٱلۡغَٰلِبِينَ
orang-orang yang menang
فَلَمَّا
maka tatkala
جَآءَ
datang
ٱلسَّحَرَةُ
ahli-ahli sihir
قَالُواْ
mereka berkata
لِفِرۡعَوۡنَ
kepada Fir'aun
أَئِنَّ
apakah sesungguhnya
لَنَا
bagi kami
لَأَجۡرًا
sungguh ada upah
إِن
sesungguhnya
كُنَّا
jika kami adalah
نَحۡنُ
kami
ٱلۡغَٰلِبِينَ
orang-orang yang menang

Terjemahan

Maka, ketika para penyihir datang, mereka berkata kepada Fir‘aun, “Apakah kami benar-benar akan memperoleh imbalan besar jika kami yang menjadi pemenang?”

Tafsir

(Maka tatkala ahIi-ahli sihir datang, mereka pun bertanya kepada Firaun, "Apakah sungguh-sungguh) lafal A-inna dapat dibaca secara Tahqiq dan Tas-hil; kalau dibaca Tahqiq bacaannya menjadi A-inna dan kalau dibaca Tas-hil menjadi Ayinna (kami mendapat upah yang besar jika kami adalah orang-orang yang menang?").

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir