Ayat

Terjemahan Per Kata
فَفَرَرۡتُ
maka saya lari
مِنكُمۡ
dari kamu
لَمَّا
ketika
خِفۡتُكُمۡ
saya takut kepadamu
فَوَهَبَ
lalu memberikan
لِي
kepadaku
رَبِّي
Tuhanku
حُكۡمٗا
hikmah/ilmu
وَجَعَلَنِي
dan Dia menjadikan aku
مِنَ
dari/di antara
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
para rasul
فَفَرَرۡتُ
maka saya lari
مِنكُمۡ
dari kamu
لَمَّا
ketika
خِفۡتُكُمۡ
saya takut kepadamu
فَوَهَبَ
lalu memberikan
لِي
kepadaku
رَبِّي
Tuhanku
حُكۡمٗا
hikmah/ilmu
وَجَعَلَنِي
dan Dia menjadikan aku
مِنَ
dari/di antara
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
para rasul

Terjemahan

Kemudian, aku lari darimu karena takut kepadamu. Lalu, Tuhanku menganugerahkan kepadaku hukum (ilmu dan kearifan) dan menjadikanku salah seorang rasul.

Tafsir

(Lalu aku lari meninggalkan kalian ketika aku takut kepada kalian, kemudian Rabbku memberikan kepadaku hikmah) yakni ilmu (serta Dia menjadikanku salah seorang di antara Rasul-rasul).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir