Ayat

Terjemahan Per Kata
فَلَوۡ
maka sekiranya
أَنَّ
bahwa
لَنَا
bagi kita
كَرَّةٗ
sekali lagi
فَنَكُونَ
maka kita adalah/menjadi
مِنَ
dari
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
orang-orang yang beriman
فَلَوۡ
maka sekiranya
أَنَّ
bahwa
لَنَا
bagi kita
كَرَّةٗ
sekali lagi
فَنَكُونَ
maka kita adalah/menjadi
مِنَ
dari
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
orang-orang yang beriman

Terjemahan

Seandainya dapat kembali (ke dunia), niscaya kami menjadi orang-orang yang beriman.”

Tafsir

(Maka sekiranya kita dapat kembali sekali lagi) ke alam dunia (niscaya kami menjadi orang-orang yang beriman") makna Lau di sini menunjukkan arti Tamanni atau mengharapkan sesuatu yang mustahil dapat dicapai, dan lafal Nakuunu adalah Jawab dari Lau.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir